《中国节日民俗文化.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国节日民俗文化.docx(27页珍藏版)》请在启牛文库网上搜索。
1、中国节日民俗文化篇一:中国传统文化:节日中国传统节日中英对照1.春节(农历一月一日)SpringFestival;ChineseNewYear'sDay2.元宵节(农历一月十五日)LanternFestival3.清明节(4月5日)Tomb-SweepingDay4.端午节(农历五月初五)DragonBoatFestival5.中秋节(农历八月十五)Mid-Autumn(Moon)Festival6.重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay7.除夕(农历十二月三十日)NewYear'sEve中国常见传统活动中英对照过年celebratethespringfestiv
2、al春联springfestivalcouplets剪纸paper-cuts年画newyearpaintings买年货doshoppingforthespringfestival;dospringfestivalshopping敬酒proposeatoast灯笼lantern烟花fireworks爆竹firecrackers(peoplescareoffevilspiritsandghostswiththeloudpop.)红包redpackets(cashwrappedupinredpaper,symbolizefortuneandwealthinthecomingyear.)舞狮liond
3、ance(thelionisbelievedtobeabletodispelevilandbringgoodluck.)舞龙dragondance(toexpectgoodweatherandgoodharvests)戏曲traditionalopera杂耍varietyshow灯谜riddleswrittenonlanterns灯会exhibitoflanterns守岁staying-up拜年paynewyear'scall;givenewyear'sgreetings;paynewyear'svisit禁忌taboo去晦气getridoftheill-fortune
4、祭祖宗offersacrificestoone'sancestors压岁钱giftmoney;moneygiventochildrenasalunarnewyeargiftculturenote;intheolddays,newyear',moneyisplacedinsideredenvelopesindenominationsconsideredauspiciousandgiventorepresentluckandwealth辞旧岁bidfarewelltotheoldyear扫房springcleaning;generalhouse-cleaning年糕nian-gao
5、;risecake;newyearcake团圆饭familyreuniondinner年夜饭thedinneronnewyear'seve饺子jiao-zi/dumpling;chinesemeatravioli粽子ricedumpling中国传统节日详细介绍春节ChineseSpringFestivalChineseSpringFestival,alsocalledLunarNewYear,hasmorethan4,(about17th-11thcenturyBC),SpringFestival,whichcelebratesfamilyreunion,isfullofrichand
6、colorfulactivities,.中国春节又名农历新年,已有四千多年历史。作为传统中国节日之一,春节是中国人最盛大、最重要的节日。春节与西方的圣诞节类似,是全家相聚的日子。春节起源于商朝(公元前17至前11世纪),旨在庆祝全家团圆,节日期间活动丰富多样,满溢着春暖花开的美好憧憬。不同地区、不同民族的人们以各种独特的方式庆祝春节。stivalTime节日时间,thistraditionalholidaylastsfromthe23rddayofthetwelfthmonthtothe15thdayofthefirstmonth(LanternFestival),theNewYear.春节起
7、自中国农历新年第一天,历时半个月左右。但是按照民间习俗,春节从农历12月23号持续至第二年的农历1月15号,也就是元宵节那天。在此期间,春节在大年三十和大年初一达到高潮。按照农历,每年的具体日子有所不同。History历史,peoplepreparedthesacrificebydoingthoroughcleaning,sopeopleheldallkindsofceremoniestowelcomeit.中国人在农历最后一个月祭祀祖先,据说春节习俗由此而来。当时,人们在准备祭祀时会进行大清扫、洗澡等。后来,人们也开始在那一天祭拜不同的神灵。此时几乎所有的农活都已收尾,人们有了空闲时间。祭祀
8、时间随耕种时间而变,直到汉代才固定下来(公元前202年至公元220年)。祭祀神灵和祖先的习俗至今仍有,但是并没有以前那么盛大。又因为此时正值冬春交际之时,所以人们会举办各种庆祝活动迎接春天的到来。Legends传说,itisalsocalledguonian(meaningpassingayear).Itissaidthatthenian(year)nian,peoplefoundthatnian,peopleuseredcolorandfireworksorfirecrackerstodriveawaynian.Asaresult,thecustomofusingredcolorandset
9、tingofffireworksremains.中国文化中关于春节的传说有很多。在中国民间文化中,春节又被称为过年(意为过了一年)。据说年是一头凶猛残忍的强大的篇二:中国的传统节日目前主要有八个中国的传统节日目前主要有八个,下面按照日期次序,将每个传统节日的日期、相关习俗、相关诗歌名句摘录如下,供楼主参阅。1.除夕农历十二月三十(公历2月2日)。除夕人们往往通宵不眠,叫做“守岁”。除夕这一天,家里家外不但要打扫得干干净净,还要贴门神、贴春联、贴年画、挂门笼,人们则换上带喜庆色彩和带图案的新衣。描写除夕的诗句有:除夜【宋】文天祥乾坤空落落,岁月去堂堂;末路惊风雨,穷边饱雪霜。命随年欲尽,身与世俱
10、忘;无复屠苏梦,挑灯夜未央。2.春节农历正月初一(公历2月3日)。春节习俗,一般以吃年糕、饺子、汤圆、大肉丸、全鱼、美酒、苹果、花生、瓜子、糖果、香茗及肴馔为主;并伴有掸扬尘、洗被褥、备年货、贴春联、贴年画(门神钟馗)、包饺子贴剪纸、贴窗花、贴福字、点蜡烛、点旺火、放鞭炮、给压岁钱、拜年、走亲戚、送年礼、上祖坟、逛花市、闹社火等众多活动,极尽天伦之乐。描写春节的诗句有:元日【宋】王安石爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏,千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。3.元宵节农历正月十五(公历2月17日)。正月是农历的元月,古人称其为“宵”,而十五日又是一年中第一个月圆之夜,所以称正月十五为元宵节。又称为小正月
11、、元夕或灯节,是春节之后的第一个重要节日。中国幅员辽阔,历史悠久,所以关于元宵节的习俗在全国各地也不尽相同,其中吃元宵、赏花灯、舞龙、舞狮子等是元宵节几项重要民间习俗。描写元宵节的诗句有:元夕【宋】欧阳修去年元夜时,花市灯如昼。月到柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。4.清明节农历三月初三(公历4月5日)。清明节的习俗是丰富有趣的,除了讲究禁火、扫墓,还有踏青、荡秋千、踢蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。描写清明节的诗句有:清明【唐】杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。5.端午节农历五月初五(公历6月6日)。这一天的活动现在
12、逐渐演变为吃粽子、赛龙舟、挂菖蒲、蒿草、艾叶、薰苍术、白芷,喝雄黄酒、系百索子、做香角子、贴五毒、贴符、放黄烟子、吃十二红。描写端午节的诗句有:端午【唐】文秀节分端午自谁言,万古传闻为屈原;堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。6.七夕节农历七月初七(公历8月6日)。七夕节是我国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日,也是过去姑娘们最为重视的日子。在这一天晚上,妇女们穿针乞巧,祈祷福禄寿活动,礼拜七姐,仪式虔诚而隆重,陈列花果、女红,各式家具、用具都精美小巧、惹人喜爱。描写七夕节的诗句有:七夕【唐】罗隐络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵。应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。香帐簇成排窈窕,金针穿罢拜婵娟。铜壶漏报
13、天将晓,惆怅佳期又一年。7.中秋节农历八月十五(公历9月12日)。中秋祭月,在我国是一种十分古老的习俗。赏月的风俗来源于祭月,严肃的祭祀变成轻松的欢娱。“民间拜月”则成为人们渴望团聚、康乐和幸福,以月寄情。设大香案,摆上月饼、西瓜、苹果、红枣、李子、葡萄等祭品,其中月饼和西瓜是绝对不能少的。描写中秋节的诗句有:望月怀远【唐】张九龄海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。8.重阳节农历九月初九(公历10月5日)。重阳节有登高的习俗,金秋九月,天高气爽,这个季节登高远望可达到心旷神怡、健身祛病的目的。和登高相联系的有赏菊赋诗、插茱萸、吃重阳糕
14、等风俗。描写重阳节的诗句有:九月九日忆山东兄弟【唐】王维独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲,遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。说明:公历日期都是按照2011年。因为中国传统节日在习惯上按照农历计算,所以公历日期每年会有一些差异。中国传统节日民俗是在中华民族特有的自然环境、经济方式、社会结构、政治制度等因素的制约下孕育、发生并传承的,具有中华民族的独特个性。中国传统节日民俗是一种深藏在人们的行为、语言和心理中的基本力量,规范着人们的思想和行为,比如春节回家过年,端午节吃粽子,中秋节赏月等。一、中国传统节日民俗蕴涵着丰富的文化精神中国传统民俗经过数千年的积淀,包含着丰富的文化内涵。(一)团圆亲情唐代诗人
15、王维有诗云:”独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。”明人高启有诗云:”白下有山皆绕郭,清明无客不思家。”即佳节思亲犹如山之绕郭、水之东流一样自然而然。因此,过去在传统佳节来临之际,人们就会如期去上坟扫墓,以示对亡故亲人的怀念,而对于那些浪迹天涯的游子,人们则往往遥对明月,以寄托情思,倾诉”但愿人长久,千里共掸娟”的心情。(二)欢庆喜悦每到传统佳节来临之时,人们就会沉浸在普天同庆、万民同乐的气氛之中,而心中的温馨喜悦之情也会如期而至。现在有许多对都市生活产生审美疲劳的人们,常常借节日放假之机外出旅游,在恬静自然的山水间寻找一种好心情,尽管旅途劳累,十分拥挤,但许多人心甘情愿地”花钱买罪受”。这是因为在游山玩水的过程中,他们可以曲折地体验到传统节日固有的乐趣。(三)乐观自信首先,节日文化可以寄托乃至展现人们对美好生活的热切向往之情。如年节时的春联、年画、鞭炮等,都围绕着团圆美满、幸福吉祥的喜庆主题而展开;汤圆、月饼则象征着团圆如意等等。其次,从节日活动的信仰崇拜中,人们可以求得一种心理平衡。比如年节乞求神灵庇护及祭拜祖先等,看似无益,但它具有精神安慰和心灵净化作用。再次,节庆活动具有强身健体、益智娱情的直接功效。如清明踏青、放风筝、端